Menox | تقنية

قيامنا بالنقل و الترجمة يعني أننا لا نزال في مرحلة الأخذ ، و بإذن الله ستليها مرحلة العطاء . ليس عيبًا أن ننقل و نترجم عن اللغات الأخرى ، لأنها البداية لأي نهضة علمية . و علماء المسلمين قاموا بالخطوة ذاتها حين بعثوا العلوم من جديد ، لكنهم لم ينسبوا انجازات غيرهم لأنفسهم !
أستغرب اعتبار البعض أن الترجمة تلغي حقوق الكاتب الأصلي ، الترجمة تعني نقل الكلام من لغة إلى لغة أخرى ، و إذا كان النقل إلى العربية ، سميت الترجمة تعريبًا . و لها أنواع ثلاثة:
1. ترجمة حرفية أو لفظية.
2. ترجمة بتصرف.
3. ترجمة العبارة أو الطريقة المعنوية. *
و كل منها لا يعني السرقة !
صحيح أنك أنت من ترجم و صرف وقتًا و جهدًا لاختيار المفردات المناسبة و نسّقت المقالة من جديد لتتماشى مع العربية ، و كم هو صعب ايجاد معانٍ تصب في السياق نفسه و تخدم المقالة بطريقة ملائمة ، و جزاك الله خير الجزاء على ما قمت به ، لكنها بالأصل ليست لك ، و ليس من حقك سرقة مجهود و حصيلة خبرات و تجارب و استنتاجات ذلك الكاتب. صحيح أنه قد لايكتشف أبدًا سرقتك له ، لكن من حقه عليك و من حق قرائك و من حقك على نفسك الاعتراف به.

كم هو مقزز أن تقرأ مقالة أجنبية ، و فجأة تقرأها بالعربية مع تحويرٍ طفيف دون أدنى إشارة إلى كاتبها الأصلي. فنجد البعض يحذر و يهدد و يتوعد ناقل مقالاته دون إذن منه ، و هي بالأصل منقولة من غيره و هو أكثر من يعلم ذلك. مثل هؤلاء يفقدون مصداقيتهم أمام قرائهم ، و شخصيًا لا أحب القراءة لسارقين من نوع جديد. ما المشكلة في أن تضع روابط للمصادر التي أخذت منها ؟! بالعكس فهذا سيدعمك ، و سيقوي حجتك، و سيضيف إلى قرائك ممن كان يريد منهم الاستزادة.

على الجانب الآخر ، مثل المقالات ، هناك أيضًا القوالب . و هنا أقصد شركات التصميم العربية.
خضت تجربة برمجة موقع ويب بلغة الـ ASP.NET 2.0 ليس الموضوع سهلاً البتة ! عليك التخطيط و كتابة شفرة خاصة بكل صفحة ، و من ثم تبدأ باختبار صفحاتك صفحة صفحة ، فمن متاهات كتابة الكود من الصفر إلى متاهات التعديل و التحسين . خلاصة الكلام إنه جهد مضني !
خضت أيضًا تجربة التعديل على مواقع مفتوحة المصدر، لا أقول أنها أمر سهل لكنها في الوقت نفسه ليست كمن بدأ من الصفر . و حين أرى البعض يأخذ مواقع مفتوحة المصدر و يعدل عليها و يضيف صورة هنا و كلمة هناك و ينسبه إلى نفسه أستاء كثيرًا ! من حق ذلك المبرمج أن تدع اسمه على القالب ! ما المشكلة حين تعرب/تطور/تدلع/تغير قالبًا و تترك رابط المبرمج/المصمم الأصلي عليه ؟ ضع اسمك أيضًا فلا يمانع أغلب المبرمجون ذلك ، لكن أن تنسبه إلى نفسك و تلغي كل مايشير إلى مصممه الأصلي (هذي قويه!!) حتى و بالرغم من أنه مفتوح المصدر.

في هذا الشهر الفضيل ، علينا مراجعة أنفسنا قليلاً ، ليس عيبًا أن ننقل و نترجم ، أن نعدّل و نعرّب و نطور ، لكن العيب أن تسرق ظنًا منك أن لا أحد يعرف !
حتى و إن لم يرك أحد فتذكر أن الله تعالى يراك .
.
.
.
القادم بإذن الله “ويب 3.0“ =] ،،

.

.

* كتاب تاريخ العلوم عند العرب لحسين حمادة.

بسم الله الرحمن الرحيم ..

.

- هل تتصفح الانترنت أم تتصفح الويب ؟

- ترسل و تستقبل ايميلاتك عن طريق شبكة الويب العالمية أم عن طريق الانترنت !؟

- ماهو الانترنت ؟ و ماهو الويب ؟

-هل الويب = انترنت !!

- ماهي استخدامات كل منهما ؟

- ماهو الويب 2.0 !!؟

- هل الويب 2.0 = أجاكس ؟

- هل هناك ويب 2.1 ؟ ويب 2.5 ؟ أو حتى بوادر لظهور ويب 3.0 !؟

أسئلة خطرت ببالي .. بدأت معها رحلة البحث وَ عثرت على التالي:

.

-* مقــدمة *-

الانترنت Internet – شبكة الكمبيوترات العالمية – تم تطويرها قبل خمسة عقود تقريبًا بتمويل من وزارة الدفاع الأمريكية . بدايةً صُممت لربط أنظمة الحاسوب بين الجامعات و مراكز البحث المختلفة, و اليوم ملايين الكمبيوترات حول العالم تستطيع اختراق عالم الانترنت الواسع.

مع بداية ظهور الشبكة العنكبوتية العالمية World Wide Web – التي سمحت لمستخدمي الكمبيوتر بمشاهدة و تحميل مستندات الوسائط المتعددة الخاصة بأي موضوع كان و في أي مكان على الانترنت – أصبحت تقنية الانترنت من تقنيات الدرجة الأولى في عالم الإتصال و التواصل بين أرجاء العالم.. و أصبح العالم قرية صغيرة يجوبها مستخدم الشبكة في ثوان.الانترنت و الشبكة العنكبوتية العالمية سُجلت كإحدى أفضل الانجازات في تاريخ البشرية .

في السابق , كانت أغلب تطبيقات الكمبيوتر تُنفذ على كمبيوترات مستقلة ليس لها أي اتصال بكمبيوترات أخرى. تطبيقات اليوم تغيرت كثيرًا , أصبحت تُكتب لتُنشر و تُقرأ من قبل الملايين حول العالم. تجمع شبكة الانترنت بين تقنيات الاتصال و الحساب , تسهل الأعمال , تسهل الوصول إلى المعلومة الموجودة في مكان آخر من العالم , تسمح بانتشار الأعمال الفردية المحلية عالميًا , غيرت طريقة إتمام الأعمال.. بفضلها أصبح العثور على السعر المناسب لأي منتج أو أي خدمات أمر بسيط يتم بسهولة و سرعة , و أصبح بمقدور الباحثين الإطلاع على آخر الإنجازات بضغطات (كليكات) معدودات.

.

-* الانترنت Vs شبكة الويب العالمية *-

بعض الأشخاص لا يفرقون بين المصطلحين و يعتقدون أنهما كلمتين مترادفتين ! في الحقيقة هما مصطلحين مختلفين و في الوقت ذاته مترابطين و متداخلين .

الانترنت عبارة عن شبكة ضخمة من الشبكات , تقوم بربط ملايين الحاسبات على مستوى العالم مكونةً بذلك شبكة يستطيع أي حاسوب الاتصال عبرها بحاسوب آخر مادام كلاهما متصل بالانترنت. المعلومات التي تنتقل عبر الانترنت تنتقل بواسطة لغات مختلفة و متنوعة يُطلق عليها بروتوكولات (سأتحدث عنها في تدوينة منفصلة).

الشبكة العنكبوتية العالمية (الويب) هي عبارة عن إحدى الطرق التي يمكن بواسطتها الوصول إلى المعلومات الموجودة على الانترنت . أي أنها عبارة عن نموذج لمشاركة المعلومات مبني فوق شبكة الانترنت . شبكة الويب تستخدم بروتوكول (HTTP) إحدى بروتوكولات الانترنت المستخدمة لنقل البيانات (و ليست الوحيدة) . خدمات الويب التي تستخدم بروتوكول الـ HTTP للسماح للتطبيقات بالاتصال ببعضها البعض لتتبادل منطق العمل, تستخدم الويب لمشاركة و تبادل المعلومات.

تُستخدم المُتَصَفِحَات للوصول إلى مستندات الويب التي تُسمى صفحات الويب (web pages) و التي يتم وصلها ببعضها البعض بواسطة Hyperlinks .هذه المستندات (صفحات الويب) تحوي أيضًا رسومات , صور , صوت و فيديو . الويب هو أحد الطرق التي يمكن نشر المعلومات عن طريقها على الانترنت .

استخدامات الانترنت لا تقتصر على خدمة الويب فقط فهناك البريد الالكتروني المعتمد على بروتوكول SMTP , و خدمة التراسل الفوري , و Streaming media و Voice telephony و Remote access و Collaboration و مشاركة الملفات و غيرها من الاستخدامات.

.

-* شيء من التـــاريخ الانتر/ويبي *-

تمثيل لأقل من 0.0001% من روابط الـ WWW المتشعبة

فكرة إيجاد شبكة الانترنت تم تطويرها بواسطة ثلاثة أشخاص و مؤتمر بحثي, كل منهم طور الفكرة بتنبؤاته المستقبلية :Vannevar Bush, Norbert Wiener , Marshall McLuhan و مؤتمر Dartmouth Artificial Intelligence عام 1956.

بعدها في عام 1957 قام الإتحاد السوفيتي بإطلاق أول قمر صناعي sputnik I , مما دفع الرئيس الأمريكي دوايت آيزنهاور Dwight Eisenhower لإنشاء وكالة ARPA ليستعيد التقدم التقني في سباق التسلح.هذه الوكالة و مع ظهور منظمات أمريكية أخرى طورت برنامجًا للمساعدة في حماية الولايات المتحدة الأمريكية ضد أي هجوم نووي فضائي . بعدها بدأ العاملون لهذه المنظمات بالتفكير في المنافع المتوقعة من إنشاء شبكة اتصالات ممتدة على نطاق الولايات المتحدة . و بدأوا بتطوير هذه الشبكة اعتمادًا على الفكرة الجديدة لتحويل الحزم المكتشفة من قبل Paul Baran . اInterface Message Processor هو الكمبيوتر المتخصص الذي طُوِر لهذا الغرض .

- أول اتصال كان بين مركز بحث Leonard Kleinrock بجامعة كاليفورنيا-لوس انجليس و مركز Douglas Engelbart بمعهد ستانفورد للبحوث.

- أول بروتوكول شبكي استخدم في الـ APRANET كان Network Control Program . في عام 1983 اُستبدل هذا البروتوكول ببروتوكول TCP/IP المعروف و الذي طُوِر بواسطة Robert Kahn و Vinton Cerf و آخرون .. هذا البروتوكول أصبح سريعًا أكثر البروتوكولات استخدامًا في العالم.

- في عام 1990 انتهت فترة عمل الـ APRANET و أُحيلت للتقاعد لتحل محلها الـ NSFNET و التي تم وصلها بالـ CSNET التي بدورها كانت تربط جامعات شمال أمريكا ببعضها البعض, ثم بالـ EUnet التي كانت تربط مراكز البحث الأوروبية . بسبب كل من NSF و شبكة الويب تزايد استخدام الانترنت بشكل كبير وصل إلى حد الانفجار بعد 1990. لتقرر الحكومة الأمريكية بعدها نقل التحكم و موضوع الشبكة إلى منظمات أخرى مستقلة بدءًا من سنة 1995.

الويب.. بدايةً كانت الفكرة : ربط ملفات الـ hypertext أي الملفات التي تحوي نصوص و رسوم و صوت و فيديو بالانترنت و الكمبيوترات الشخصية , بواسطة شبكة معلومات واحدة لمساعدة فيزيائيي منظمة CERN في مشاركة المعلومات المخزنة على كمبيوترات معاملهم .

هذه الفكرة بدأت في المنظمة الأوروبية للبحث النووي CERN مارس 1989. الفيزيائي تيم بيرنيرز-لي Tim Berners-Lee كتب اقتراحًا لمنظمة معلوماتية يوضح فيه كيف يمكن نقل المعلومات بسهولة عبر الانترنت بواسطة ملفات الـhypertext . في السنة التالية اشترك في الفكرة مهندس الأنظمة روبرت كيليو Robert Cailliau و أصبح المدافع الأول.الـ hypertext كانت لتمكن المستخدمين من تصفح النصوص الموجودة على صفحات الويب بسهولة بواسطة الروابط.

- ظهر أول محرر- متصفح بهدف تطوير أداة تجعل الويب فضاء لمشاركة و تحرير المعلومات و لإنشاء نصوص متشعبة ذات شكل موحد , كان هذا المتصفح من ابتكار بيرنرز-لي Tim Berners-Lee .

ما الذي سيطلقونه على هذا المتصفح الجديد ؟ (The Mine of information) منجم المعلومات ؟ (The informayion Mesh) شبكة المعلومات ؟! في شهر مايو من سنة 1990 استقروا على WorldWideWeb الشبكة العنكبوتية العالمية .

- Info.cern.ch كان عنوان أول موقع(web site) و خادم ويب (web server ) و قد تم تشغيله على كمبيوتر NeXT بمنظمة CERN .

صورة مأخوذة من كمبيوتر NeXT يشغل متصفح تيم لي الأصلي .

- أول عنوان لصفحة ويب (webpage) كان : http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html

- ربيع 1991, الاختبار كان جاريًا لإيجاد متصفح عالمي يمكن تشغيله على أي كمبيوتر أو محطة طرفية مُصمم ليعمل بواسطة طباعة الأوامر . لم يكن هناك فأرة (mouse) ولا رسومات مصورة (graphics) فقط نصوص , و بالرغم من ذلك يستطيع أي شخص يمتلك إتصال بالانترنت الوصول للمعلومات الموجودة على الويب عن طريق طباعة الأوامر .

- في نفس السنة ( 1991 ) ظهرت خادمات أخرى في معاهد مختلفة حول القارة الأوروبية .

- ديسمبر من نفس العام , ظهر أول خادم خارج القارة الأوروبية بالولايات المتحدة بمركز SLAC (Stanford Linear Accelerator Center) .

- نوفمبر 1992 , بلغ عدد الخادمات 26 خادمًا حول العالم .

- فبراير 1993 , المركز القومي لتطبيقات الحاسبات العملاقة( the National Center for Supercomputin Applications- NCSA ) بشيكاغو يصدر أول نسخة من Mosaic لإتاحة تطبيقات الويب لجميع مستخدمي أجهزة الـ PCs و أجهزة Apple Macintoshes .

- أكتوبر 1993 , ازداد عدد الخادمات إلى أكثر من 200 خادم ويب معروف .

اليوم , هناك أكثر من 80 مليون موقع ويب و آلاف الملايين من المستخدمين . فبالرغم من أن مفهوم الويب بدأ كأداة لمساعدة الفيزيائيين للإجابة عن الأسئلة الصعبة حول الكون و تكوينه , فقد شملت استخداماته اليوم العديد من الجوانب العلمية و الحياتية المختلفة .

كمبيوتر NeXT التاريخي

.

-* مجموعة تعاريف للتوضيح *-

- الانترنت Internet -

- شبكة حاسبات عالمية مكونة من آلاف الشبكات الواسعة النطاق (WANs) و الشبكات المحلية (LANs) و التي تستخدم بروتوكول TCP/IP لتزويد البيوت و المدارس و الحكومات و الأعمال باتصال عالمي * .

- نظام متصل من الشبكات , يربط الكمبيوترات حول العالم بواسطة بروتوكول TCP/IP * .

- شبكة إلكترونية تسمح بالوصول إلى ملايين المصادر حول العالم .

- شبكة اتصالات إلكترونية تربط شبكات الكمبيوتر و منظمات الحاسوب حول العالم * .

- نظام متاح عالميًا مكون من شبكات كمبيوتر متصلة ببعضها البعض , تتناقل البيانات فيما بينها بواسطة تحويل حزم البيانات باستخدام بروتوكول انترنت قياسي Internet protocol) IP) . هذه الشبكة مكونة من آلآف الشبكات التجارية , الأكاديمية , المحلية و الحكومية الأصغر , و %8?حوي العديد من المعلومات و الخدمات المختلفة * .

.

- الويب Web -

الشبكة العنكبوتية العالمية (ويب) هي :

- شبكة من الخادمات (servers) المتصلة بواسطة بروتوكول يسمح بالوصول إلى ملايين من مصادر الـ hypertext * .

- نظام معلوماتي يستخدم الانترنت للوصول إلى مستندات hypertext * .

- جزء من الانترنت يسمح بتصفح أسهل للشبكة عن طريق المتصفحات ( كانترنت اكسبلورر و نيتسكيب ) , الرسومات و الروابط التشعبية بين الصفحات المختلفة*.

- شبكة تتكون من مجموعة من مواقع الانترنت التي تعرض النصوص و الرسومات و الصوت و الصور المتحركة من خلال بروتوكول نقل hypertext transfer protocol *.

- فضاء معلوماتي مواد الاهتمام فيه (المصادر ) تُعرَّف بواسطة معرف عالمي (URI) * .

- خدمة انترنت متخصصة تسمح لمستخدميها بالاتصال بمواقع بعيدة تعرض عليها المعلومات كنصوص بواسطة روابط hypertext . هذه الروابط تستخدم للوصول إلى جميع المصادر الانترنتية. الرسومات (Graphics) يمكن تضمينها أيضًا داخل صفحات الويب لكن يمكن مشاهدتها فقط عبر متصفح ويب رسومي يدعم عرض الـgraphics . التطبيقات الأخرى المدعومة هي ملفات الصوت و الفيديو *.

- فكرة الشبكة العنكبوتية العالمية أو الويب تتلخص في توزيع المعلومات بدلاً من تخزينها في مكان واحد , كل من لديه معلومات لمشاركتها( أفراد أو منظمات ) يقوم بتخزين هذه المعلومات على جهاز ما و يسمح لمستخدمي الانترنت بالوصول إليها.

.

-* اختصارات شائعة *-

www – w3 : World Wide Web

http: Hypertext Transfer Protocol

ftp : File Transfer Protocol

SMTP : Simple Mail Transfer Protocol

URL: Uniform Resource Locator

URI : Uniform Resource Identifier

html : Hypertext Markup Language

.

مــــــن :

* Introduction of “Java How to program – 6th edition”

* webopedia – The #1 online encyclopedia dedicated to computer technology

* CERN

* Internet history

 

بســـمـ الله الرحمنـ الرحيــم

دخلت اليوم يوتيوب, متجهة مباشرة نحو المقاطع  لأقوم بعملي الذي أصبح – يوميًا – و هو عمل : report

ضد المريض الذي يقوم بامتهان المصحف و  كذلك الإعلام عن كون مقاطعه تحوي : Hate Speech

فوجئت حيــــن و جدت أن كل المقاطع تم حذفها بواسطة المستـــــــخدمـ نفسه!!

This video has been removed by the user.

 , عـدا واحد تم حذفه لسوء الاستخدام

This video has been removed due to terms of use violation.

سبحـــان مغيـــر الأحوال !! و الحمــــد لله على كل حال,,

الأمر الذي استغربه , كيف استطعنا المرة الماضية إغلاق جميع المقاطع في يومين و كذلك تم تعليق عضويته! بينما هذه المره استغرق الأمر منا أسبوع تقريبًا لإغلاق مقطع واحد فقط !!!

~*~

ملاحظة :

تعليق و صلني من مسلمة مشاركة في يوتيوب,تظن أني شاب *_* :

– اقتـبـاس –

Asalamu Alaykum bro,

Haha, I like your name. It reminds me of …..etc. etc.
– تعليقات على اسمي المستعار هناك :mrgreen: –

 Anyway, I’m happy to find another muslim on youtube, especially since CrusaderTube and their followers are killing all the muslims off the site, and terrorizing us, getting our accounts unfairly suspended and closed.

Take care, and may Allah (SWT) shield you from evil,

~TheMuslimah, your sister in Islam.

– انــتــهـى –

بصراحة هذا الشيء أثار بداخلي الكثير من التساؤلات !

شيء غريب من يوتيوب ! شيء غريب أن تمارس العنصرية في موقعها ! بالرغم من أني لا أعلم هل هؤلاء المسلمين الذين تقوم بإيقاف عضوياتهم فعلاً يستحقون هذا الإيقاف بسبب أقوالهم أو أفعالهم !! أم أنها محاولة منهم للنيل من المسلمين ؟

و الشيء الغريب , أني لم أعد أستطيع كتابة أي تعليق في صفحتي أو في صفحة المسلمة الي تركت لي هذا التعليق !

ختامًا ,, أتمنى ألّانتوقف عند هذا الحد , ما قامت به هذه الحملة(بجزئيها) بالفعل شيء مفرح , و شيء يشــــــكر عليه كل من شارك فيها ,,

أتمنى من الجميع إعطاء شيء من وقتهم لتصحيح مفهوم أو فكرة خاطئة عن الإسلام ,,

أتمنى ذلك , و أدعو الله أن يعز الإسلام و المسلمين في كـــل مكان ,,

شكـــرًا لكم جميعــًا, و جزاكم الله خير الجزاء على مابذلتموه في هذه الحملة
و على كل دقيقة و ثانية دافعتم فيها عن كتاب الله ,
“فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ”
[آل عمران: من الآية195].

~*~

 

تحديــــث1

كان سبب عدم قدرتي على كتابة التعليقات : طـــــــــول التعليق !

الحمدلله , عُرف السبب و بطُل العجب =)

 

 ~*~

 

تحديــــث2

حسبنـــــــا الله و نعــم الوكيــل ,,

عـــاد من جديــــد,,

يعـــــــود و نعــــــــــود أقـــــــــــوى ,,

وراه وراه و الزمـــن طويـــل !!

لكن لا بد لنا من التفكير بحل جذري لهذا المريض !

حســـــــــبي الله و نعــــم الوكيــــــــــل فيه =[